Значение слова "a broken friendship may be soldered but will never be sound" на русском
Что означает "a broken friendship may be soldered but will never be sound" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
a broken friendship may be soldered but will never be sound
US /ə ˈbroʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsɑːdərd bʌt wɪl ˈnɛvər bi saʊnd/
UK /ə ˈbrəʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsəʊldəd bʌt wɪl ˈnɛvə bi saʊnd/
Идиома
треснувшую дружбу можно спаять, но она никогда не будет прочной
a proverb meaning that while a damaged relationship can be repaired, it will never be as strong or perfect as it was before
Пример:
•
They are talking again, but as the saying goes, a broken friendship may be soldered but will never be sound.
Они снова общаются, но, как говорится, треснувшую дружбу можно спаять, но она никогда не будет прочной.
•
I forgave him, but our bond feels fragile because a broken friendship may be soldered but will never be sound.
Я простил его, но наша связь кажется хрупкой, ведь треснувшую дружбу можно спаять, но она никогда не будет прочной.